前言
Preface
在2010年，科学家通过调查数据推算出，如果不采取任何保育措施，极危物种勺嘴鹬将在5-10年内灭绝。于是，2011和2012这两年间，科学家们在俄罗斯远东的繁殖地搜寻勺嘴鹬的卵（这就是传说中的“偷蛋计划”），把他们带到人工环境下饲养。
若是不幸真的降临到勺嘴鹬身上，它们将是这个种群最后的希望。这个项目也被命名为『Ark Population』，意指这就是勺嘴鹬的诺亚方舟。
2021年，Nigel Jarrett团队更新的英国Slimbridge的勺嘴鹬近况，这对于人类来说不平凡的2020年里，也有着小勺子们的惊心动魄……
文章来源
▼
《Slimbridge Spoonies: Bringing you up to speed》
翻译：720度回旋虎鲸
审核：馄饨
原文：Jodie Clements
/
英国Slimbridge的勺勺们最近怎么样了？
来自Nigel Jarrett团队的更新
2020年是跌宕起伏的一年，我们许久没有更新来自WWT（英国野禽与湿地基金会）Slimbridge研究站的消息了。这一年我们也学习了更多关于如何管理勺嘴鹬这个特殊物种迁地保护的方法。
▲2019年出生的勺嘴鹬雏鸟第一次换上了冬羽。| 2020年8月Jodie Clements拍摄
在2020年繁殖季，研究站共有4对有繁殖能力的勺嘴鹬对和一只雄性成鸟，它们的年龄都在8岁或9岁，另外还有2只2019年孵化的未成年雄鸟。伴随着繁殖季的临近，一些鸟的状态十分喜人：有些整日在求偶鸣唱，同性或是异性之间的气氛也变得剑拔弩张，鸟儿也很快就换上了繁殖羽。
▲雌性（左腿粉浅绿环）展现出好斗的姿态。| 2020年1月 Jodie Clements拍摄
自2019年初，Slimbridge研究站的鸟陆续出现了一些与年龄相关的疾病 ，尤其是在它们生命周期中压力水平较大的阶段，比如换羽季或繁殖季。此前，研究站的兽医在例行体检中发现它们的肠道菌群中含有较高水平的一种真菌。尽管这种真菌是自然存在的，但是菌群的不平衡或快速增长会使鸟类健康恶化，尤其是对于年纪大的或压力水平高的鸟，这将导致疾病的全面爆发甚至导致死亡。
2020年3月25日，一些繁殖对勺嘴鹬“迁徙”到了繁殖鸟舍，其中一对勺嘴鹬刚刚完成了对抗肠道真菌感染的强效治疗。它们在新的地方继续求偶鸣唱，雄鸟们站在小土包上想要努力“唱过”其它邻居们。在早期，其中一对勺嘴鹬领域性很强，因此看起来有很大希望能繁殖成功。但遗憾的是，其中一只不幸在4月2日死亡，而它是2019年出生的勺嘴鹬雏鸟的妈妈。
▲2019年孵化的勺子，未成年鸟和成鸟分开笼舍养育。| 2020年9月Jodie Clements拍摄
到了4月底，勺嘴鹬的求偶鸣唱越来越热切且频繁，然而不幸还在继续——一对配偶中的雄鸟于4月27日死亡。尸体解剖的结果显示真菌感染是该鸟死亡的主要原因。于是，一只之前没找到对象的雄鸟被挪到这只丧偶雌鸟的笼舍内，使它们组成了新的一对。因此，2020年的每一对繁殖对都是“新”组建的家庭。尽管我们没有放弃希望，但是根据Slimbridge研究站的历史记录来看，新家庭成立的第一年基本不会繁殖。
5月初，勺嘴鹬的求偶鸣唱达到了顶峰，在两只雄鸟鸣唱之间有时还混着颇有竞争力的蛙声。尽管如此，这一切到月中都慢慢平静了，更糟糕的是，又一只雄鸟在5月17日死亡。真菌感染同样是它死亡的主要原因。到6月底，鸟儿们已经不再是繁殖状态了，于是我们将它们归拢到一起，组成一个越冬的鸟群。
▲剩下的成年勺子重新组成一个鸟群，逐渐换上冬羽。| 2020年7月Jodie Clements拍摄
2021年繁殖季，研究站里迎来了5只成年雄鸟（包括2019年出生的已经到了繁殖年龄的几只）和2只雌鸟。不幸的是，剩下的第三只雌鸟在今年1月也死去了，死于复杂的疾病同时伴有真菌感染。我们会继续尽全力保障研究站鸟类的舒适和健康。希望在不久的将来能和大家继续分享2021年繁殖的最新情况